VRAI/FAUX: ce qu’ont vraiment dit le Foreign Office et l’US embassy sur Al Hoceima
L’agence algérienne APS a diffusé ce vendredi 2 juin une dépêche datée de Londres qui falsifie la vérité. La dépêche avait pour objectif de faire croire que suite aux événements d’Al Hoceima, le Foreign office (ministère britannique des Affaires étrangères) a déconseillé aux voyageurs britanniques de se rendre au Maroc.
Au Maroc, également, l’imprécision de certaines “infos“ publiées par la presse ou les réseaux sociaux, a laissé croire que les Britanniques et les Américains déconseillent à leurs ressortissants de visiter le nord du Maroc.
C’est faux comme nous allons le voir.
Les ministères des Affaires étrangères ou les ambassades de la plupart des pays tiennent sur leurs sites une rubrique intitulée “conseils aux voyageurs“. Cette rubrique est mise à jour à chaque fois que nécessaire.
Dans le cas de la Grande Bretagne, le paragraphe suivant a été ajouté:
2 juin 2017
Actualisé:
31 mai 2017
Dernière mise à jour:
Section sûreté et la sécurité - une série de manifestations a eu lieu depuis octobre 2016 dans le nord du Maroc, principalement autour de la ville d'Al Hoceima, mais avec d'autres régions, y compris les villes de Tanger et de Nador, également affectées. Il y a eu des rapports de violence limitée lors de ces manifestations. Au 30 mai 2017, les manifestations se produisent sur une base presque quotidienne. Plus de manifestations sont prévues et une forte présence de sécurité reste en place.
Ensuite, le site embraie sur le reste du texte qui se trouvait déjà sur cette même page:
Environ 600 000 ressortissants britanniques visitent le Maroc chaque année. La plupart des visites sont sans problème.
Le Maroc est un pays musulman qui suit les lois et les coutumes islamiques. Vous devriez respecter ceux-ci en tout temps. Voir les lois locales et les douanes
Etc…
A aucun moment, les voyageurs ne sont ni prévenus ni conseillés de ne pas visiter le pays ou le nord.
De son côté, l’ambassade américaine publie un “message de sécurité aux citoyens américains suite à des émeutes à al Hoceima“.
Le message est daté du 26 mai. En voici le texte intégral:
“La mission des États-Unis informe les citoyens américains des émeutes en cours à El-Hoceima. Selon les rapports des médias, les émeutes ont commencé après une perturbation lors de la prière du vendredi à la mosquée Hassan II à El-Hoceima par le chef de la protestation, Nasser Zifzafi. Les manifestants auraient jeté des pierres à la police dans cette région. Les émeutes peuvent se poursuivre pendant le week-end.
“La mission des États-Unis a conseillé à son personnel d'éviter les émeutes à El-Hoceima pendant le week-end. Évitez El-Hoceima, maintenez un niveau élevé de vigilance, prenez les mesures appropriées pour améliorer votre sécurité personnelle et surveillez les stations d'information locales pour les mises à jour“.
Nous sommes donc dans une situation ponctuelle de vigilance qu’imposent les procédures dans ces pays.
Cela étant dit, nous conseillons à APS de lire la notice consacrée par le Foreign Office à la situation en Algérie et les conseils qui y sont donnés aux voyageurs. Voici le lien.
