La Constitution tunisienne traduite en arabe dialectal
C'est l'Association Tunisienne de Droit Constitutionnel (ATDC) qui en a pris l'initiative. La nouvelle constitution a été traduite en arabe dialectal: 4.000 exemplaires ont été imprimés et seront gratuitement distribués sur simple demande. Une copie pdf est également envoyée sur demande. Des cassettes audio seront également diffusées gracieusement auprès du grand public.
L'ATDC a veillé à ce que la traduction soit la plus proche possible de la réalité juridique du texte. Apparemment, elle y a réussi.